דרושים עורך לשוני

נמצאו 2 משרות סנן
למטח (המרכז לטכנולוגיה חינוכית) דרוש/ה עורך/ת לשון
פורסם לפני 37 דקות ע"י המרכז לטכנולוגיה חינוכית (מטח)
  • תל אביב
  • משרה חלקית
  • נתון למשא ומתן
תיאור
תיאור התפקיד: עריכת לשון למבחנים ולמבדקים, בקרות איכות וייעוץ לשוני למומחי התוכן
היקף המשרה: 80%-70% (3 או 4 ימים בשבוע). קיימת אופציה למשרה מלאה בהמשך.
*מיקום: משרדי מטח ברמת אביב. העבודה מהמשרדים בלבד ולא מתאפשרת עבודה מהבית.
כישורים נדרשים: קפדנות, דייקנות ודקדקנות, מוטיבציה גבוהה, גמישות, יכולת עבודה בצוות ויחסי אנוש מעולים, יכולת עמידה בעומס.
דרישות
1. תעודה בעריכת לשון ממוסד אקדמי מוכר
2. תואר ראשון. יתרון לבעלי תואר בלשון עברית
3. שנתיים ניסיון בעריכת לשון. עדיפות לניסיון בעריכת חומרי לימוד ותכנים חינוכיים
4. ידע מקיף בניקוד
דרושים בתחומים
דפוס » עורך לשוני | מנהלה ומזכירות » עורך לשוני
משרה מספר 6471274
דרוש/ה עורך/ת תרגום מאנגלית ומעברית לערבית
פורסם לפני 7 ימים ע"י המרכז לטכנולוגיה חינוכית (מטח)
  • תל אביב
  • משרה חלקית
  • נתון למשא ומתן
תיאור
למִנהלת מדידה והערכה במטח (המרכז לטכנולוגיה חינוכית)
דרוש/ה עורך/ת תרגום מאנגלית לערבית ומעברית לערבית.
התפקיד יכלול עריכת תרגום של חומרי לימוד ומבחנים שתורגמו מאנגלית לערבית או מעברית לערבית.
היקף העבודה: כשלושה ימים בשבוע, עם נכונות לעבוד בהיקף גדול יותר בעת הצורך
מקום העבודה: רמת אביב, תל אביב (אין אפשרות לעבודה מהבית).
דרישות
• שפת אם ערבית
• ניסיון רב ומוכח בעריכת תרגום לערבית ו/או בתרגום לערבית – הכרחי
• ידיעת ערבית ספרותית על בוריה, כולל כללי הדקדוק והניקוד בערבית
• תואר אקדמי בשפה וספרות ערבית (תואר שני – יתרון)
• שליטה מעולה באנגלית ובעברית
• שליטה במחשב ואוריינטציה טובה בנושאי מחשוב
• יכולת ניסוח מעולה בערבית, יסודיות, דייקנות, זריזות
• יכולת עבודה בצוות, פתיחות למשוב, נכונות לעבודה מאומצת
דרושים בתחומים
דפוס » עורך לשוני | דוברי שפות » דוברי ערבית
משרה מספר 6312714
המשרות באתר מיועדות לנשים וגברים כאחד
מה זה משרה בלעדית?
זו משרה שהמעסיק החליט לפרסם אך ורק באתר ג'וב מאסטר,
כלומר פרטי המשרה וההתקשרות עם הגורם המגייס ידועים אך ורק לג'וב מאסטר.
חשוב להבהיר!
לאתרים שמעתיקים משרות ללא אבחנה מג'וב מאסטר, לרוב אין את פרטי ההתקשרות האמיתיים של איש/ת הקשר שאחראי על הגיוס בארגון למשרה זו.